1 00:00:02,535 --> 00:00:05,236 [ddd] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 3 00:01:47,407 --> 00:01:48,406 [ddd] 4 00:01:48,408 --> 00:01:50,241 Direct aan! 5 00:01:50,243 --> 00:01:52,711 Ik heb een zorgpakket! 6 00:01:52,713 --> 00:01:56,347 Het werd tijd! 7 00:01:56,349 --> 00:01:58,649 Luister! Mail-oproep! 8 00:01:58,651 --> 00:01:59,784 Jullie zijn allemaal klaar 9 00:01:59,786 --> 00:02:01,853 om de democratie te verdedigen vanmorgen? 10 00:02:01,855 --> 00:02:02,854 Hele staat van Mississipi's 11 00:02:02,856 --> 00:02:04,255 beter slapen 12 00:02:04,257 --> 00:02:06,057 omdat ze weten dat we dat zijn in elkaar slaan op de dinks. 13 00:02:06,059 --> 00:02:07,458 Dat zouden wij ook moeten zijn het verdedigen van de kuisheid 14 00:02:07,460 --> 00:02:08,559 van de Amerikaanse vrouwelijkheid. 15 00:02:08,561 --> 00:02:09,728 Ik vecht daar niet voor. 16 00:02:09,730 --> 00:02:11,362 Oké, iedereen ontspan gewoon, nu. 17 00:02:11,364 --> 00:02:12,764 We hebben een kleine patrouille vanmorgen, 18 00:02:12,766 --> 00:02:15,366 toen kregen we pasjes om de stad in te gaan. 19 00:02:15,368 --> 00:02:16,367 Jawel! Wauw! 20 00:02:16,369 --> 00:02:17,568 Dat is wat Ik hoor het graag! 21 00:02:17,570 --> 00:02:19,570 Geef mij die paarse. Ik weet dat dat voor mij is. 22 00:02:19,572 --> 00:02:21,172 Ooh, ze gebruikt nog steeds dat vreselijke parfum, Marcus. 23 00:02:21,174 --> 00:02:23,208 Vind je het erg, Hoorn? 24 00:02:23,210 --> 00:02:24,242 Je hebt meer konijnenpilkoekjes. 25 00:02:24,244 --> 00:02:26,144 Chocoladeschilfer koekjes, Ru, 26 00:02:26,146 --> 00:02:27,445 en blijf uit hun buurt. 27 00:02:27,447 --> 00:02:29,047 Verdomd. Wanda zegt ze hou niet meer van mij. 28 00:02:29,049 --> 00:02:30,048 Dat niet niets betekenen. 29 00:02:30,050 --> 00:02:31,049 Jij was ook dichtbij, hè? 30 00:02:31,051 --> 00:02:32,450 Ja. Dat niet niets betekenen. 31 00:02:32,452 --> 00:02:35,186 Ik heb nog steeds Iris, Sheena, en Doretta aan de string. 32 00:02:35,188 --> 00:02:37,722 Laten we eens kijken wat Marlene moet het zeggen. 33 00:02:37,724 --> 00:02:39,124 "Beste Marc." Dat vind ik leuk. 34 00:02:39,126 --> 00:02:41,126 Laat me eens kijken. "Beste Marc, 35 00:02:41,128 --> 00:02:43,527 ‘Het speet me om te horen over dat je gewond bent. 36 00:02:43,529 --> 00:02:44,929 "Je bent zo'n moedige man, 37 00:02:44,931 --> 00:02:46,898 ‘Je leven riskeren om je vrienden te redden. 38 00:02:46,900 --> 00:02:49,901 ‘Ik heb televisie gekeken elke nacht, 39 00:02:49,903 --> 00:02:52,403 "Ik hoop de ceremonie te zien waar je mij over vertelde 40 00:02:52,405 --> 00:02:54,505 "waar de generaal je geeft de medaille voor moed...? 41 00:02:54,507 --> 00:02:56,107 Medaille voor moed? Mag ik mijn brief? 42 00:02:56,109 --> 00:02:58,076 Vind je het erg? 43 00:02:58,078 --> 00:02:59,477 Er is niets heiligs hier niet meer? 44 00:02:59,479 --> 00:03:00,478 Ik denk het niet! 45 00:03:00,480 --> 00:03:02,981 Wat ben jij lachen? 46 00:03:02,983 --> 00:03:04,482 Een medaille voor moed! 47 00:03:04,484 --> 00:03:06,084 Hé, hé, hé, kijk hier eens naar. 48 00:03:06,086 --> 00:03:08,286 Sergeant Clayton Z. Anderson. 49 00:03:08,288 --> 00:03:09,587 Wie is dat? 50 00:03:09,589 --> 00:03:10,922 Het is de sergeant. Wie denk je? 51 00:03:10,924 --> 00:03:12,356 Wauw, dat krijgt hij nooit eventuele post. 52 00:03:12,358 --> 00:03:13,758 Hij heeft geen nee familie. Dat is waarom. 53 00:03:13,760 --> 00:03:15,359 Hij had een vrouw en een dochtertje, 54 00:03:15,361 --> 00:03:16,494 maar ze gingen uit elkaar. 55 00:03:16,496 --> 00:03:17,929 Is dat echt van hen? 56 00:03:17,931 --> 00:03:19,730 Verdorie, dat gaat hij doen wees blij om dat te krijgen. 57 00:03:19,732 --> 00:03:20,731 We zullen het ontdekken. 58 00:03:20,733 --> 00:03:22,733 Ja, dat zullen we doen. Hier, Bakker. 59 00:03:22,735 --> 00:03:25,170 Hé, sergeant, daar is het eentje hier voor jou. 60 00:03:25,172 --> 00:03:26,171 Eén wat? 61 00:03:26,173 --> 00:03:27,338 Een brief, 62 00:03:27,340 --> 00:03:29,674 en het lijkt erop het is van je vrouw. 63 00:03:41,888 --> 00:03:45,056 ZEKE'S VROUW: Beste Zeke, Ik weet dat het lang geleden is, 64 00:03:45,058 --> 00:03:48,059 maar ik wilde het gewoon laat je weten hoe het met Katy gaat. 65 00:03:48,061 --> 00:03:52,063 Ze is een gezond meisje die eet als een paard 66 00:03:52,065 --> 00:03:54,065 en lijkt op een engel. 67 00:03:54,067 --> 00:03:56,067 Dat had ze net haar derde verjaardag. 68 00:03:56,069 --> 00:03:57,568 Ze groeit zo snel, Zeke. 69 00:03:57,570 --> 00:04:01,572 Voordat ik het weet, ze gaat uit op dates. 70 00:04:01,574 --> 00:04:04,075 We zijn teruggegaan naar Chapel Hill afgelopen zomer. 71 00:04:04,077 --> 00:04:06,577 We wonen weer bij mijn moeder. 72 00:04:06,579 --> 00:04:09,580 Niet de grootste, maar het zal voorlopig wel lukken. 73 00:04:09,582 --> 00:04:12,583 Zeke, Katy stelt vragen over haar papa. 74 00:04:12,585 --> 00:04:15,086 Ik weet dat ze nog steeds is heel jong, 75 00:04:15,088 --> 00:04:16,587 maar iets van jou 76 00:04:16,589 --> 00:04:20,091 zou zoveel voor haar betekenen op de weg. 77 00:04:20,093 --> 00:04:23,594 Alsjeblieft, als je kunt, schrijf haar. 78 00:04:23,596 --> 00:04:26,030 Liefde... 79 00:04:28,835 --> 00:04:29,834 Anderson! 80 00:04:29,836 --> 00:04:33,404 De oorlog op je wachten. 81 00:04:41,181 --> 00:04:49,020 RADIO: En Roger, Foxtrot. Echo Tango Alpha, één minuut. 82 00:04:49,022 --> 00:04:50,388 Oké, Blauwvogel, kopiëren. 83 00:04:50,390 --> 00:04:52,891 We hebben uw positie nodig. 84 00:04:52,893 --> 00:04:55,726 Adelaar Eén. Adelaar Eén. Dit is Adelaar Drie. 85 00:04:55,728 --> 00:04:56,995 Vraag uw locatie. Over. 86 00:04:56,997 --> 00:04:58,263 Nee, nee, negatief. Negatief. 87 00:04:58,265 --> 00:05:01,232 Dat moet je zijn kijkend naar je Sierra, voorbij. 88 00:05:01,234 --> 00:05:03,234 Er is iets daarbuiten, LT. 89 00:05:03,236 --> 00:05:05,536 Ziet er vrij duidelijk uit voor mij. 90 00:05:05,538 --> 00:05:10,909 Hoorn, zet af dat radiowerk. 91 00:05:10,911 --> 00:05:15,746 Kun je dat horen? 92 00:05:15,748 --> 00:05:17,848 Ik hoor het niet een ding. 93 00:05:17,850 --> 00:05:20,351 Wacht tot de wind sterft af. 94 00:05:20,353 --> 00:05:22,353 Er is iets daarbuiten in die boomgrens, LT. 95 00:05:22,355 --> 00:05:26,090 Zou dat kunnen zijn ARVN-peloton. 96 00:05:26,092 --> 00:05:27,691 Er is maar één manier om erachter te komen. 97 00:05:27,693 --> 00:05:29,460 Hoorn. 98 00:05:32,565 --> 00:05:35,099 Bravo zes, dit is Bravo Twee Zes. Over. 99 00:05:35,101 --> 00:05:37,601 Dit is Bravo Six. Ga je gang. 100 00:05:37,603 --> 00:05:39,103 Zes, ik heb een mogelijk kontakt 101 00:05:39,105 --> 00:05:40,604 naar mijn november. 102 00:05:40,606 --> 00:05:42,740 Heeft u vriendschappelijke betrekkingen? in onze sector, voorbij? 103 00:05:42,742 --> 00:05:43,975 Negatief, twee zes. 104 00:05:43,977 --> 00:05:45,709 Je hebt geen vriendschappelijke wedstrijden in jouw omgeving. 105 00:05:45,711 --> 00:05:46,710 Blijf volgen. 106 00:05:46,712 --> 00:05:48,712 Twee Zes, Roger eruit. 107 00:05:48,714 --> 00:05:49,880 Laten we verhuizen. 108 00:05:49,882 --> 00:05:52,250 LT, ik denk dat we dat moeten doen om rond te gaan. 109 00:05:55,221 --> 00:05:56,720 Sergeant, we zitten op schema. 110 00:05:56,722 --> 00:05:58,222 We gaan verhuizen rechtdoor. 111 00:05:58,224 --> 00:06:00,825 Nee. Ik zal het controleren eerst uit. 112 00:06:54,714 --> 00:06:57,515 Inkomend! 113 00:07:01,821 --> 00:07:04,188 Mortieren! Ga weg! 114 00:07:09,396 --> 00:07:11,529 Mortieren! Ze zijn bij ons binnenlopen! 115 00:07:13,466 --> 00:07:14,965 Verspreid! Verspreid! 116 00:07:14,967 --> 00:07:17,301 Niet ophopen! Verspreid! 117 00:07:23,076 --> 00:07:24,275 Ze stopten! 118 00:07:24,277 --> 00:07:27,978 Luitenant, de sergeant! Waar is de sergeant? 119 00:07:32,452 --> 00:07:34,218 Sarge! 120 00:07:35,955 --> 00:07:38,056 Draai hem om. 121 00:07:38,058 --> 00:07:40,791 Anderson? 122 00:07:40,793 --> 00:07:42,460 Sergeant? Sergeant? 123 00:07:42,462 --> 00:07:44,228 Hij is niet gewond. Hij is gewoon knock-out. 124 00:07:44,230 --> 00:07:45,430 Kom op, zet hem op. 125 00:07:45,432 --> 00:07:47,098 We moeten pakken hem hier weg. 126 00:07:47,100 --> 00:07:48,533 Haal hem op. 127 00:07:48,535 --> 00:07:49,534 Aa! 128 00:07:49,536 --> 00:07:51,035 Sarge, bent u dat? oké? 129 00:07:51,037 --> 00:07:54,372 Ja, het gaat goed met mij! Ik ben in orde. Ik ben in orde. 130 00:07:55,442 --> 00:07:56,874 Wauw. Wauw! 131 00:07:56,876 --> 00:07:58,076 Oké, we zijn hier wijd open. 132 00:07:58,078 --> 00:07:59,310 Kom op, laten we weggaan. 133 00:07:59,312 --> 00:08:03,081 Oké, ga allemaal door. We zullen bijpraten. 134 00:08:04,584 --> 00:08:06,584 Kom op, sergeant. Dat kunnen we niet laat je iets overkomen. 135 00:08:06,586 --> 00:08:10,020 We hebben een date in de stad. 136 00:08:19,999 --> 00:08:21,365 Je bent een echte gelukkige man, Caldwell, 137 00:08:21,367 --> 00:08:22,500 weet je dat? 138 00:08:22,502 --> 00:08:25,336 Je hebt een gratis ritje gemaakt naar het mysterieuze Oosten. 139 00:08:25,338 --> 00:08:28,206 Ik ben toegewezen aan een strack outfit als deze. 140 00:08:28,208 --> 00:08:30,408 Ja, het is een reis, oké. 141 00:08:30,410 --> 00:08:32,243 Ja. Nou, nu ben je geweest een oorlogszuchter 142 00:08:32,245 --> 00:08:33,777 Drie volle dagen, Caldwell. 143 00:08:33,779 --> 00:08:35,179 Heeft u vragen? 144 00:08:35,181 --> 00:08:37,482 Ja. Is het altijd zo warm? 145 00:08:39,685 --> 00:08:42,520 Nee, Caldwell. Dit is zeer ongebruikelijk. 146 00:08:42,522 --> 00:08:44,188 Ja. Zeer ongebruikelijk. 147 00:08:44,190 --> 00:08:46,190 Weet je, dat is meestal zo een echte verfrissing 148 00:08:46,192 --> 00:08:48,025 72 graden hier, Caldwell. 149 00:08:48,027 --> 00:08:50,528 Dus, wat doen jullie dat, 150 00:08:50,530 --> 00:08:53,030 je weet wel, met jouw vrije tijd? 151 00:08:53,032 --> 00:08:54,532 In onze vrije tijd, Caldwell, 152 00:08:54,534 --> 00:08:56,534 we verbeteren onze geest. 153 00:08:56,536 --> 00:08:57,801 Ja. Zoals vanavond, 154 00:08:57,803 --> 00:09:00,738 we hebben allemaal pasjes gekregen om de stad in te gaan. 155 00:09:00,740 --> 00:09:02,673 Ah. 156 00:09:02,675 --> 00:09:03,807 Wat doe je daar? 157 00:09:05,745 --> 00:09:09,547 Caldwell... wij verbeteren ons geestelijk wezen. 158 00:09:09,549 --> 00:09:10,914 Het is een diepgaande ervaring, kerel. 159 00:09:10,916 --> 00:09:12,416 Je moet het doen. 160 00:09:12,418 --> 00:09:13,551 Verdomd recht. 161 00:09:13,553 --> 00:09:14,885 Ik zeg je wat, Caldwell. 162 00:09:14,887 --> 00:09:16,720 Kleed jezelf aan, 163 00:09:16,722 --> 00:09:18,956 en het zal ons een genoegen zijn om je rond te leiden. 164 00:09:18,958 --> 00:09:20,858 Nou ja, goed. Oké. 165 00:09:20,860 --> 00:09:22,226 Oké, Caldwell! 166 00:09:22,228 --> 00:09:24,061 Oké, Caldwel! 167 00:09:24,063 --> 00:09:25,796 Caldwel! Caldwel! Caldwel! 168 00:09:25,798 --> 00:09:30,100 Caldwell, jij... idioot. 169 00:09:30,102 --> 00:09:32,537 Verse vermoeienissen, schone sokken, schoenen die verdomd goed passen, 170 00:09:32,539 --> 00:09:33,538 en ook een betaaldag. 171 00:09:33,540 --> 00:09:34,905 Heb genade. 172 00:09:34,907 --> 00:09:36,707 Caldwell, ik ga elke cent van dit geld uitgeven 173 00:09:36,709 --> 00:09:38,609 op koud bier en warme vrouwen. 174 00:09:38,611 --> 00:09:40,110 Jij met mij? 175 00:09:40,112 --> 00:09:41,612 Ik ben bij u, meneer. 176 00:09:41,614 --> 00:09:43,113 Dat is goed, Caldwell. 177 00:09:43,115 --> 00:09:45,115 Hier is onze limousine. Ga je gang. 178 00:09:45,117 --> 00:09:47,618 Hé, Taylor, man, ik heb het dat lange meisje, 179 00:09:47,620 --> 00:09:48,619 hoe heet ze opnieuw? 180 00:09:48,621 --> 00:09:49,787 [CRASH] 181 00:09:49,789 --> 00:09:53,558 Dat is zij. Wham blam vastklampen bong bam. 182 00:09:55,695 --> 00:09:57,761 Komt u, sergeant? Kom je? 183 00:09:57,763 --> 00:09:59,063 Eh... nee. Uh-uh. 184 00:09:59,065 --> 00:10:00,764 Ik moet krijgen deze borstel is gekapt. 185 00:10:00,766 --> 00:10:02,966 Ik moet de velden halen van de brand is hier geblust. 186 00:10:02,968 --> 00:10:04,001 Sergeant, wat u nodig heeft 187 00:10:04,003 --> 00:10:05,803 is nog een tijdje weg van deze hoop stank. 188 00:10:05,805 --> 00:10:07,037 Ja, je hebt gelijk, Percell. 189 00:10:07,039 --> 00:10:09,039 Het zijn gewoon de CO's Er kwamen arbeiders binnen, 190 00:10:09,041 --> 00:10:10,441 en ik moet zorg voor ze. 191 00:10:10,443 --> 00:10:11,742 Houd die vrachtwagen vast, sergeant. 192 00:10:11,744 --> 00:10:12,810 Wat? 193 00:10:12,812 --> 00:10:14,011 Wat? Ik zei wacht die vrachtwagen. 194 00:10:14,013 --> 00:10:15,613 LT, ik heb het niet nodig deze jongens nu 195 00:10:15,615 --> 00:10:16,614 voor de werkdetails. 196 00:10:16,616 --> 00:10:18,649 Wij hebben het allemaal samen. 197 00:10:18,651 --> 00:10:20,251 Het spijt me, jongens. Allemaal passen worden geannuleerd. 198 00:10:21,087 --> 00:10:22,386 Hé, hoe zit het ermee, man? 199 00:10:22,388 --> 00:10:23,588 We zijn aan het hummen geweest 30 opeenvolgende dagen 200 00:10:23,590 --> 00:10:24,855 zonder pauze. 201 00:10:24,857 --> 00:10:27,558 Ze hebben gelijk. De mannen zijn verslagen. Ze hebben een pauze nodig. 202 00:10:27,560 --> 00:10:28,959 Ik heb zojuist de bestelling ontvangen van Bataljon. 203 00:10:28,961 --> 00:10:30,961 We gaan naar een hotspot in de Dong Ho. 204 00:10:30,963 --> 00:10:31,962 De Dong Ho-vallei? 205 00:10:31,964 --> 00:10:33,364 Waar heb je het over, LT? 206 00:10:33,366 --> 00:10:34,599 Charlie is eigenaar van die vallei. 207 00:10:34,601 --> 00:10:35,999 We zullen het nodig hebben een weekvoorraad 208 00:10:36,001 --> 00:10:37,468 en al die knallen wij kunnen dragen. 209 00:10:37,470 --> 00:10:39,069 De mannen zijn niet op daarvoor, LT. 210 00:10:39,071 --> 00:10:40,471 Je krijgt een bataljon om iemand anders te sturen. 211 00:10:40,473 --> 00:10:43,341 Maak de mannen maar klaar. We hebben een paar uur. 212 00:10:46,979 --> 00:10:48,446 Zijn we allemaal klaar? 213 00:10:48,448 --> 00:10:51,282 Ja. Ja. Vrijwel. 214 00:10:51,284 --> 00:10:53,284 Is er een probleem, sergeant? 215 00:10:53,286 --> 00:10:55,919 Ja. Ja, meneer. 216 00:10:55,921 --> 00:10:57,955 Nou, wat is het? 217 00:11:01,093 --> 00:11:04,762 De Dong Ho-vallei. 218 00:11:04,764 --> 00:11:11,435 Ik was daarboven met mijn laatste eenheid, de 11e Cav. 219 00:11:11,437 --> 00:11:14,472 Goed. Dan weet je het jouw weg. 220 00:11:14,474 --> 00:11:15,973 We hadden drie bedrijven 221 00:11:15,975 --> 00:11:18,876 en bijna vol bataljon van ARVN. 222 00:11:18,878 --> 00:11:20,378 Ze hebben ons veel pijn gedaan, LT 223 00:11:20,380 --> 00:11:21,879 God, ze hebben ons afgeslacht. 224 00:11:21,881 --> 00:11:25,215 Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven. 225 00:11:25,217 --> 00:11:28,218 En nu... nu zijn we dat daar terug naar boven gaan 226 00:11:28,220 --> 00:11:29,787 met slechts een team... 227 00:11:29,789 --> 00:11:32,022 Wacht. Laat mij laat je iets zien. 228 00:11:32,024 --> 00:11:33,624 Nu, dat zal zo zijn grote bombardementen 229 00:11:33,626 --> 00:11:35,593 deze week in het noorden. 230 00:11:35,595 --> 00:11:36,761 Commando weet het uit ervaring 231 00:11:36,763 --> 00:11:38,562 een paar van die vliegtuigen gaan naar beneden. 232 00:11:38,564 --> 00:11:40,130 Wat heeft dat met ons te maken hebben? 233 00:11:40,132 --> 00:11:42,132 Nou, kalm maar, en ik zal het je vertellen. 234 00:11:42,134 --> 00:11:44,134 Nu zijn wij deel van een operatie 235 00:11:44,136 --> 00:11:45,636 genaamd Zilveren Kroon. 236 00:11:45,638 --> 00:11:48,071 Er zijn vluchtcorridors dwars door hier. 237 00:11:48,073 --> 00:11:50,574 Nu, als een van die piloten komt in de problemen 238 00:11:50,576 --> 00:11:51,942 en moet zich redden, 239 00:11:51,944 --> 00:11:54,144 hij gaat op zijn manier werken naar een van deze coördinaten. 240 00:11:54,146 --> 00:11:55,946 Onze taak zal zijn om daar naar binnen te gaan 241 00:11:55,948 --> 00:11:57,548 en pak ze verdomme daar weg 242 00:11:57,550 --> 00:11:59,249 vóór de dins krijg ze te pakken. 243 00:11:59,251 --> 00:12:01,118 Wat? Ben je gek? 244 00:12:01,120 --> 00:12:03,187 Die hele vallei wemelt van de NVA. 245 00:12:03,189 --> 00:12:04,689 Sergeant, we hebben het de missie. 246 00:12:04,691 --> 00:12:07,692 Nu hebben deze mannen gered veel Amerikaanse levens. 247 00:12:07,694 --> 00:12:09,293 Wij gaan terug in de Dong Ho-vallei 248 00:12:09,295 --> 00:12:11,094 met één ploeg en geen luchtsteun, 249 00:12:11,096 --> 00:12:12,095 helemaal geen steun, 250 00:12:12,097 --> 00:12:13,464 wij zijn dode mannen. 251 00:12:13,466 --> 00:12:16,467 138 van ons uit drie bedrijven en een heel bataljon 252 00:12:16,469 --> 00:12:17,868 kwam daar levend vandaan laatste keer. 253 00:12:17,870 --> 00:12:21,339 De helft van de lichamen werden niet eens in rekening gebracht. 254 00:12:21,341 --> 00:12:22,940 Weet je wat dat betekent? "Niet meegerekend"? 255 00:12:22,942 --> 00:12:23,974 Hè? 256 00:12:23,976 --> 00:12:25,943 Dat betekent wij liet ze daar liggen. 257 00:12:25,945 --> 00:12:28,479 Wij hebben ze laten staan daar om te rotten. 258 00:12:28,481 --> 00:12:30,981 Mijn God, ik heb liever ga naar de hel 259 00:12:30,983 --> 00:12:32,950 dan teruggaan dat dal op. 260 00:12:32,952 --> 00:12:34,352 Nou, dat zal wel moeten neem dat op 261 00:12:34,354 --> 00:12:35,686 met generaal Westmoreland. 262 00:13:10,289 --> 00:13:11,822 Pardon, vader. 263 00:13:11,824 --> 00:13:13,223 Ben ik gekomen op een slecht moment? 264 00:13:13,225 --> 00:13:14,625 Ik vier de mis over ongeveer 20 minuten, 265 00:13:14,627 --> 00:13:16,761 maar kom binnen en ga zitten, sergeant. 266 00:13:27,707 --> 00:13:30,140 Iets wat ik kan doen Voor jou, sergeant? 267 00:13:30,142 --> 00:13:31,642 Ik weet het niet. 268 00:13:31,644 --> 00:13:34,144 Ik ben niet veel van een kerkganger, 269 00:13:34,146 --> 00:13:38,181 maar, eh... nou ja, Ik heb een gunst nodig. 270 00:13:38,183 --> 00:13:41,852 Ik heb dit klein meisje, Katy... 271 00:13:41,854 --> 00:13:44,054 uh, Katrina, we noemen haar. 272 00:13:44,056 --> 00:13:47,057 Ik heb haar niet gezien in een lange tijd. 273 00:13:47,059 --> 00:13:49,727 Sterker nog, Ik heb haar maar één keer gezien. 274 00:13:49,729 --> 00:13:52,730 Zie je, haar moeder en ik kon de zaken niet oplossen. 275 00:13:52,732 --> 00:13:53,898 Het spijt me, sergeant. 276 00:13:53,900 --> 00:13:59,637 Ja. Ik ook. Ik ook. Ik, eh... 277 00:14:00,840 --> 00:14:02,740 eh, we gaan op deze missie, 278 00:14:02,742 --> 00:14:05,175 weet je, en... 279 00:14:05,177 --> 00:14:09,146 en ik wilde het schrijf haar een brief. 280 00:14:09,148 --> 00:14:10,147 Ik bedoel, ik wil haar... 281 00:14:10,149 --> 00:14:13,417 God, ik wil haar om van mij te horen. 282 00:14:13,419 --> 00:14:16,253 Ik zal ervoor zorgen dat zij krijgt uw brief, sergeant. 283 00:14:16,255 --> 00:14:18,088 Zou jij dat doen? voor mij, alsjeblieft? 284 00:14:18,090 --> 00:14:19,089 Zeker. 285 00:14:19,091 --> 00:14:20,891 Hier. 286 00:14:23,763 --> 00:14:26,730 Sergeant? 287 00:14:26,732 --> 00:14:29,232 Dit is slechts het adres. Waar is de brief? 288 00:14:29,234 --> 00:14:31,669 Ik heb er geen. 289 00:14:31,671 --> 00:14:34,672 Ik ben nooit erg geweest daar ben je goed in, weet je? 290 00:14:34,674 --> 00:14:38,408 Je wilt dat ik schrijf de brief aan haar? 291 00:14:38,410 --> 00:14:40,243 Wat wil je dat ik zeg? 292 00:14:40,245 --> 00:14:43,046 Zeg maar, eh... 293 00:14:43,048 --> 00:14:47,885 Zeg haar dat het me spijt, uh... 294 00:14:47,887 --> 00:14:49,820 Sergeant, ik zal het haar vertellen dat je van haar houdt. 295 00:14:49,822 --> 00:14:54,257 Ja. Doe dat, wil je? Wilt u alstublieft? 296 00:14:54,259 --> 00:14:55,826 Zeker. 297 00:15:15,481 --> 00:15:16,981 Wat hebben jullie gedaan, jongens 298 00:15:16,983 --> 00:15:19,483 om de kolonel te pakken te krijgen zo boos? 299 00:15:19,485 --> 00:15:20,985 Wat ben jij over praten? 300 00:15:20,987 --> 00:15:22,252 Jij bent de derde outfit 301 00:15:22,254 --> 00:15:23,988 wij zijn hier opgegroeid deze week. 302 00:15:23,990 --> 00:15:27,525 Geen van hen kom nog terug. 303 00:15:59,224 --> 00:16:01,025 Perfecte plek voor Charlie om ons te roken. 304 00:16:05,565 --> 00:16:10,467 Laten we hier weggaan. Laten we hier weggaan. 305 00:16:15,675 --> 00:16:17,174 Hij is het kwijt, man. 306 00:16:17,176 --> 00:16:20,243 Hij is bang naar buiten treden. 307 00:16:46,872 --> 00:16:49,907 Kom op! 308 00:16:54,213 --> 00:16:55,245 Laten we er vijf nemen, sergeant. 309 00:16:55,247 --> 00:16:56,747 Echt niet, echt niet. 310 00:16:56,749 --> 00:16:58,949 Er is hier geen dekking, LT. We moeten in beweging blijven. 311 00:16:58,951 --> 00:17:00,217 Kijk, De mannen hebben een pauze nodig. 312 00:17:00,219 --> 00:17:02,219 We hebben een halfuur voordat we klaar zijn. 313 00:17:02,221 --> 00:17:03,887 LT, jij wilt een pauze nemen, 314 00:17:03,889 --> 00:17:05,288 je had moeten nemen het daar weer in. 315 00:17:05,290 --> 00:17:07,725 We hadden geen pauze nodig toen wij daar terug waren. 316 00:17:07,727 --> 00:17:09,526 Nee, nee, nee. Wij nemen een breuk hier. 317 00:17:09,528 --> 00:17:11,261 Er is hier dekking. Kom op. 318 00:17:13,499 --> 00:17:15,398 Is hij niet aan het bukken te vroeg, kerel? 319 00:17:15,400 --> 00:17:16,800 Mens bijna zijn hoofd eraf geschoten 320 00:17:16,802 --> 00:17:17,801 in een rijstveld. 321 00:17:17,803 --> 00:17:18,669 Geef hem wat speling. 322 00:17:24,644 --> 00:17:27,044 d Twee kunnen maken Een droom die uitkomt d 323 00:17:27,046 --> 00:17:32,449 d Er zijn er twee nodig, schat Er zijn er twee nodig, schatje d 324 00:17:32,451 --> 00:17:34,718 d Alleen ik en jij d 325 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 Hé, hoe komt dat we komen hier vast te zitten met graven 326 00:17:36,722 --> 00:17:38,122 wanneer alle anderen bevindt zich in Sin City 327 00:17:38,124 --> 00:17:39,690 Marvin Gaye graven? 328 00:17:39,692 --> 00:17:41,291 Stil! Wat ben jij hier aan het doen? 329 00:17:41,293 --> 00:17:42,626 Wat ben je aan het doen? 330 00:17:42,628 --> 00:17:44,628 Waarom nodig je niet gewoon uit? Ho Chi Minh uit eten? 331 00:17:44,630 --> 00:17:45,629 Hij zou er geen eten. 332 00:17:45,631 --> 00:17:47,031 Alles wat ik krijg is deze bottenkip. 333 00:17:47,033 --> 00:17:48,632 Hoe komt het dat ik het nooit krijg geen mutsjes? 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,034 Iedereen wil handelen een of andere muts ween-- 335 00:17:50,036 --> 00:17:51,434 Zwijg. Ik niet het je nog eens vertellen. 336 00:17:51,436 --> 00:17:52,435 Jij houdt je mond. 337 00:17:52,437 --> 00:17:54,104 Ik hoor nog een woord uit jou, 338 00:17:54,106 --> 00:17:55,505 Ik heb het over Nog één woord, Taylor, 339 00:17:55,507 --> 00:17:56,640 en je zit op de DMZ. 340 00:17:56,642 --> 00:17:59,910 Je hoort wat Ik zeg tegen jou? 341 00:18:05,685 --> 00:18:06,717 Verdomd. 342 00:18:08,220 --> 00:18:09,820 Hé, wat is er aan de hand met de sergeant, man? 343 00:18:09,822 --> 00:18:11,421 Ik bedoel, hij gewoon schreeuwde ook tegen mij, 344 00:18:11,423 --> 00:18:12,723 zei dat ik dat was te luid graven. 345 00:18:12,725 --> 00:18:15,392 Dit is een Indiaas land, man. We moeten stil zijn. 346 00:18:15,394 --> 00:18:17,194 Ik vertel je wat er mis is. De man gaat Aziatisch. 347 00:18:17,196 --> 00:18:19,163 Dat is het. Nee, nee. 348 00:18:19,165 --> 00:18:21,565 De sergeant lijkt gewoon niet zoals de sergeant de laatste tijd, 349 00:18:21,567 --> 00:18:22,800 weet je? 350 00:18:22,802 --> 00:18:25,235 Kijk, de man is gewoon ziek of zoiets, oké? 351 00:18:25,237 --> 00:18:27,370 Hij barst niet uit. 352 00:18:29,241 --> 00:18:31,742 Die van de man op zijn derde tournee. 353 00:18:31,744 --> 00:18:34,444 Weet je, misschien wel ben hier te lang geweest. 354 00:18:38,250 --> 00:18:39,249 Hoi. 355 00:18:39,251 --> 00:18:40,751 Nachtperimeter helemaal klaar. 356 00:18:40,753 --> 00:18:42,753 Oké, ik wil twee uur durende horloges. 357 00:18:42,755 --> 00:18:45,756 Elke andere man alert, de hele nacht. 358 00:18:45,758 --> 00:18:47,257 Ik heb het ze al verteld. 359 00:18:47,259 --> 00:18:49,392 Ik hoop alleen maar op God 360 00:18:49,394 --> 00:18:51,762 Dat hebben we nog niet gedaan gespot. 361 00:18:51,764 --> 00:18:53,931 Wat is er mis met jou, sergeant? 362 00:18:53,933 --> 00:18:55,099 Niets. 363 00:18:55,101 --> 00:18:56,934 Wat bedoel je, niets? 364 00:18:56,936 --> 00:18:58,635 Ik bedoel niets. 365 00:18:58,637 --> 00:19:01,772 Ik ben het beu om te krijgen voor niets in de steek gelaten. 366 00:19:01,774 --> 00:19:04,274 De luchtmacht geeft veel uit veel geld en een hoop tijd 367 00:19:04,276 --> 00:19:07,277 op elk van die vliegenjongens. 368 00:19:07,279 --> 00:19:08,678 Ze gaan niet over om er een te verliezen 369 00:19:08,680 --> 00:19:09,679 tenzij het zo is absoluut noodzakelijk. 370 00:19:09,681 --> 00:19:10,680 Oh ja, LT? 371 00:19:10,682 --> 00:19:11,715 Nou, vertel het me iets dan. 372 00:19:11,717 --> 00:19:13,516 Waar passen wij daarin waardesysteem, hè? 373 00:19:13,518 --> 00:19:15,219 Hoeveel zijn wij het waard? 374 00:19:15,221 --> 00:19:18,222 RADIO: Vleermuisvleugel Drie, dit is Moeder Hubbard. 375 00:19:18,224 --> 00:19:21,725 Houd uw groene stempels gereed bij objectieve Delta Zulu. 376 00:19:21,727 --> 00:19:23,560 Rapporteer uw status. Over. 377 00:19:23,562 --> 00:19:25,229 Batwing Drie, kopieer jij? 378 00:19:25,231 --> 00:19:28,232 Moeder Hubbard, dit is Batwing Drie. 379 00:19:28,234 --> 00:19:30,734 De winkel zal geopend zijn. Over. 380 00:19:30,736 --> 00:19:33,237 Rogier, Drie. De race is begonnen. Uit. 381 00:19:33,239 --> 00:19:34,738 Delta Zoeloe. 382 00:19:34,740 --> 00:19:38,541 Mogelijke viaducten morgen om 08.00 uur, luitenant. 383 00:19:48,754 --> 00:19:50,254 Alles oké? 384 00:19:50,256 --> 00:19:53,056 Tot nu toe. 385 00:20:04,270 --> 00:20:05,769 Hé, sergeant? 386 00:20:05,771 --> 00:20:08,005 Weet je, Charlie ziet je misschien 387 00:20:08,007 --> 00:20:09,206 zit hier zo. 388 00:20:09,208 --> 00:20:11,374 Oh ja, ja, ja. 389 00:20:11,376 --> 00:20:15,078 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 390 00:20:19,484 --> 00:20:22,485 Dat zou je moeten zijn slaap je, nietwaar? 391 00:20:22,487 --> 00:20:24,221 Het is te koud. 392 00:20:24,223 --> 00:20:27,724 Kijk, sergeant, als je wilt om hierover te praten, 393 00:20:27,726 --> 00:20:30,727 Ik bedoel, wat er gebeurt, Ik ben hier, oké? 394 00:20:30,729 --> 00:20:32,196 Nee, het komt allemaal goed. 395 00:20:32,198 --> 00:20:34,898 Ik heb net koorts van een soort. 396 00:20:34,900 --> 00:20:35,933 ik gewoon... 397 00:20:35,935 --> 00:20:37,334 Ik kan gewoon niet slapen. Het komt wel goed met mij. 398 00:20:37,336 --> 00:20:39,736 Dat is niet wat Ik heb het over. 399 00:20:39,738 --> 00:20:42,439 Ik weet dat het niet zo is mijn bedrijf, 400 00:20:42,441 --> 00:20:44,441 maar die brief het zet je aan het denken, 401 00:20:44,443 --> 00:20:45,442 nietwaar? 402 00:20:45,444 --> 00:20:49,246 Ze noemde me papa, Johnson. 403 00:20:49,248 --> 00:20:50,747 Weet je wat? 404 00:20:50,749 --> 00:20:52,749 In mijn hele leven, 405 00:20:52,751 --> 00:20:55,752 Ik heb zelfs nooit gedacht over het feit dat je papa wordt genoemd. 406 00:20:55,754 --> 00:20:58,421 Ik heb er zelfs nooit over nagedacht. 407 00:21:00,792 --> 00:21:02,292 Hoe gaat het met je vrouw? 408 00:21:02,294 --> 00:21:04,761 Je bedoelt mijn ex-vrouw. 409 00:21:04,763 --> 00:21:07,264 Ja. 410 00:21:07,266 --> 00:21:10,800 Nou, ze is er weer ingetrokken met haar mama. 411 00:21:10,802 --> 00:21:13,370 De man die ze was leven met... 412 00:21:13,372 --> 00:21:17,241 Ik denk dat dat niet gelukt is. 413 00:21:17,243 --> 00:21:21,245 Is dat wat zei de brief? 414 00:21:21,247 --> 00:21:23,213 Niet precies. 415 00:21:23,215 --> 00:21:26,716 Kijk, sergeant, dat weet je zeker Alles gaat goed met je? 416 00:21:26,718 --> 00:21:28,218 Het gaat goed met mij. 417 00:21:28,220 --> 00:21:31,554 Ik kan gewoon niet slapen. Ik kan gewoon niet slapen. 418 00:21:31,556 --> 00:21:33,357 Kijk, wat als ik vlucht naar Matsuda 419 00:21:33,359 --> 00:21:34,958 en haal er een paar van die GI-gin? 420 00:21:34,960 --> 00:21:36,559 Het gaat goed met mij. 421 00:21:36,561 --> 00:21:38,561 Het duurt de rand eraf, man. 422 00:21:38,563 --> 00:21:41,965 Het gaat goed met mij. Laat mij gewoon met rust. 423 00:21:45,237 --> 00:21:48,738 Oké, kijk. Ik kom terug om later bij je te kijken, oké? 424 00:21:48,740 --> 00:21:50,740 Houd je hoofd erbij naar beneden, Johnson. 425 00:21:50,742 --> 00:21:55,779 Oké. 426 00:21:55,781 --> 00:21:59,516 [VLIEGTUIG IN DE AFSTAND] 427 00:22:24,209 --> 00:22:25,708 Enige actie? 428 00:22:25,710 --> 00:22:27,411 De zoomies stijgen allerlei soorten hel 429 00:22:27,413 --> 00:22:28,412 daarboven. 430 00:22:28,414 --> 00:22:29,413 We weten niet hoe dichtbij. 431 00:22:29,415 --> 00:22:30,414 Elk woord van Bataljon? 432 00:22:30,416 --> 00:22:31,714 Ja. Blijf zitten. 433 00:22:31,716 --> 00:22:33,250 Geweldig. 434 00:22:33,252 --> 00:22:35,852 RADIO: Vleermuisvleugel Drie, dit is Moeder Hubbard. 435 00:22:35,854 --> 00:22:38,055 Wij hebben een klant voor je. Zijn naam is Coyote Twee. 436 00:22:38,057 --> 00:22:39,856 Herhaal, de klant is onderweg. 437 00:22:39,858 --> 00:22:41,658 Dat is het. Er is een vliegtuig neergestort in onze sector. 438 00:22:41,660 --> 00:22:43,260 Maak de mannen klaar. Laten we rock-'n-roll zijn. 439 00:22:43,262 --> 00:22:44,761 Moeder Hubbard, dit is Batwing Drie. 440 00:22:44,763 --> 00:22:46,763 Bevestig Coyote Twee. Uit. 441 00:22:46,765 --> 00:22:48,598 Laten we gaan. 442 00:22:51,736 --> 00:22:52,735 Iets? 443 00:22:52,737 --> 00:22:54,737 Ik kan verdomd niets zien. 444 00:22:54,739 --> 00:22:58,175 Nou, blijf zoeken. 445 00:23:00,245 --> 00:23:03,012 Nee, nee, kijk eens, het is daar. 446 00:23:03,014 --> 00:23:05,515 Die parachute is gewoon als een signaalfakkel. 447 00:23:05,517 --> 00:23:08,018 Het zal iedereen meenemen binnen 10 mijl 448 00:23:08,020 --> 00:23:09,119 recht boven ons. 449 00:23:09,121 --> 00:23:11,688 Zeker hoop ze kunnen hem neerhalen 450 00:23:11,690 --> 00:23:13,690 recht boven ons. 451 00:23:13,692 --> 00:23:15,359 Nou, dat zou hij beter doen. 452 00:23:20,699 --> 00:23:22,765 Kom op, Coyote, kom op. 453 00:23:29,841 --> 00:23:32,209 Verdomme, een zijwind heeft hem te pakken. 454 00:23:32,211 --> 00:23:34,044 Oké, zadel maar op. Wij gaan achter hem aan. 455 00:23:34,046 --> 00:23:35,045 Hij is dood, LT 456 00:23:35,047 --> 00:23:36,246 Ze gaan wees helemaal over hem heen. 457 00:23:36,248 --> 00:23:37,347 Ik zei: zadel op. 458 00:23:37,349 --> 00:23:38,748 LT, ze zijn gewoon op ons te wachten 459 00:23:38,750 --> 00:23:39,782 om het aas te pakken. 460 00:23:39,784 --> 00:23:41,584 Hij heeft geen mogelijkheid daar weg, 461 00:23:41,586 --> 00:23:42,819 en wij ook niet. 462 00:23:42,821 --> 00:23:46,256 Wij gaan achter hem aan, sergeant. Laten we verhuizen. 463 00:24:09,147 --> 00:24:13,049 Het lijken wel 9 of 10 slechteriken een rat-en-rijstpauze houden. 464 00:24:13,051 --> 00:24:15,184 Als we eenmaal in die vallei zijn, ze zullen ons nooit zien. 465 00:24:15,186 --> 00:24:16,252 Je snapt het. 466 00:24:16,254 --> 00:24:18,454 Echt niet, LT. Wij zouden moeten blijf op deze bergkam, 467 00:24:18,456 --> 00:24:20,456 gebruik het als dekking. Dat wil ik niet horen. 468 00:24:20,458 --> 00:24:21,858 LT, zodra we beneden zijn daarbinnen, 469 00:24:21,860 --> 00:24:22,893 we kunnen heel snel handelen. 470 00:24:22,895 --> 00:24:25,094 Ik kan blijven en je dekken met de 60, LT. 471 00:24:25,096 --> 00:24:27,096 Misschien. Misschien Johnson daar op die andere heuvelrug. 472 00:24:27,098 --> 00:24:28,899 Als het dan moest daar weghalen, 473 00:24:28,901 --> 00:24:30,299 dat hadden we tenminste gedaan wat blokkerend vuur. 474 00:24:30,301 --> 00:24:31,668 Oké, we zullen wachten ongeveer vijf minuten 475 00:24:31,670 --> 00:24:33,670 zodat je in positie kunt komen, 476 00:24:33,672 --> 00:24:35,639 en dan gaan we verhuizen. 477 00:24:35,641 --> 00:24:37,473 Gotcha. 478 00:24:39,578 --> 00:24:40,977 Oké, laten we ons terugtrekken. 479 00:24:58,530 --> 00:25:00,530 LT! LT! 480 00:25:00,532 --> 00:25:02,398 Daar is hij. 481 00:25:04,670 --> 00:25:06,169 Ik zie hem niet. 482 00:25:06,171 --> 00:25:07,671 Hij heeft opgehangen op die klif. 483 00:25:07,673 --> 00:25:10,239 Daar! Hij beweegt nog steeds. Hij leeft waarschijnlijk nog. 484 00:25:10,241 --> 00:25:12,408 Oké, laten we gaan. 485 00:25:30,328 --> 00:25:33,063 Oké, laten we hem naar beneden halen. 486 00:25:33,065 --> 00:25:36,066 Hoe zit het met die dinnetjes? op de heuvel, LT? 487 00:25:36,068 --> 00:25:39,769 Laten we het maar hopen heb hem nog niet gezien. 488 00:25:39,771 --> 00:25:40,770 Percel? 489 00:25:40,772 --> 00:25:42,072 Ja, meneer. 490 00:26:43,735 --> 00:26:47,470 [BESTELLINGEN GEVEN IN VIETNAMESE] 491 00:27:29,047 --> 00:27:30,546 Kapitein, alles goed met u? 492 00:27:30,548 --> 00:27:33,549 Luister, dat gaan we doen haal je hier weg. 493 00:27:33,551 --> 00:27:35,118 Houd je gewoon vast. 494 00:27:35,120 --> 00:27:38,121 We zullen afbinden, meneer, en we halen je naar beneden. 495 00:27:47,732 --> 00:27:50,133 Meneer, nu ga ik vraag je om op mijn rug te komen. 496 00:27:50,135 --> 00:27:55,004 Ik ga nemen jij naar beneden. 497 00:27:55,006 --> 00:27:57,006 Ben jij daar, baas? 498 00:27:57,008 --> 00:28:00,243 Nu, sta op. 499 00:28:00,245 --> 00:28:02,078 Wacht even. 500 00:28:13,091 --> 00:28:16,793 Hoorn, Bakker, geef hem een hand. 501 00:28:22,033 --> 00:28:24,700 Maak hem los. Hij is aangesloten op de achterkant. 502 00:28:26,037 --> 00:28:27,370 Ik heb hem. Ik heb hem. 503 00:28:44,489 --> 00:28:46,589 Oké! Zoomie is een broer. 504 00:28:49,294 --> 00:28:50,827 Geef dat maar aan Anderson. 505 00:28:50,829 --> 00:28:52,061 Taylor, ga aan de slag een nestje. 506 00:28:55,833 --> 00:28:57,600 Mijn been! Mijn been! 507 00:28:57,602 --> 00:28:59,602 Kapitein Slaney, dat ben ik Luitenant Goldman. 508 00:28:59,604 --> 00:29:01,504 Waar is je co-piloot? 509 00:29:01,506 --> 00:29:04,808 Het kanon ging af in de achterste cockpit. 510 00:29:04,810 --> 00:29:09,112 Jerry moet dat hebben gedaan doodgebloed. 511 00:29:09,114 --> 00:29:10,713 Oké, blijf kalm. Probeer niet te bewegen. 512 00:29:10,715 --> 00:29:12,615 Je gaat naar huis. 513 00:29:12,617 --> 00:29:14,250 Het komt goed met je. 514 00:29:19,024 --> 00:29:20,523 Hij raakt in shock. 515 00:29:20,525 --> 00:29:22,025 Veel intern bloeden, 516 00:29:22,027 --> 00:29:23,026 mogelijk gescheurde milt. 517 00:29:23,028 --> 00:29:24,027 Ik heb hier wat plasma... 518 00:29:24,029 --> 00:29:25,028 Hoe zit het met zijn been? 519 00:29:25,030 --> 00:29:26,529 Samengestelde breuk. 520 00:29:26,531 --> 00:29:28,031 Waarschijnlijk wel verlies het. 521 00:29:28,033 --> 00:29:30,666 Hij is er heel slecht aan toe. 522 00:29:30,668 --> 00:29:32,936 Ik had hem kunnen stabiliseren als we hier eerder waren. 523 00:29:35,106 --> 00:29:36,605 Oké, doe wat je kunt. 524 00:29:36,607 --> 00:29:40,043 Oké. 525 00:29:40,045 --> 00:29:42,045 LT, nu jij verwacht ons niet 526 00:29:42,047 --> 00:29:45,915 om die man te dragen ga weg, jij ook? 527 00:30:04,402 --> 00:30:06,269 [GEONVUUR] 528 00:30:08,406 --> 00:30:10,473 Verdomme! 529 00:30:12,744 --> 00:30:14,177 Klinkt als dokter Johnson de kliniek geopend. 530 00:30:14,179 --> 00:30:16,379 We hebben het hele regiment van de NVA inmiddels op ons af. 531 00:30:16,381 --> 00:30:17,380 Til het nest op. 532 00:30:17,382 --> 00:30:18,781 We moeten pakken hier weg. 533 00:30:18,783 --> 00:30:20,183 Hij gaat doodbloeden, luitenant. 534 00:30:20,185 --> 00:30:21,885 Bakker, Percel, kom op. Laten we gaan. 535 00:30:41,639 --> 00:30:44,307 Het is je gelukt, kerel. 536 00:30:44,309 --> 00:30:47,810 Niets aan. Ik vertelde het dat je bij mij blijft. 537 00:30:47,812 --> 00:30:49,512 Bakker, Ik heb meer munitie nodig. 538 00:30:53,151 --> 00:30:54,884 Hoe gaat het met de patiënt? 539 00:30:54,886 --> 00:30:56,419 Ik ben bijna op van plasma. 540 00:30:56,421 --> 00:30:58,654 De man moet geopereerd worden. 541 00:30:58,656 --> 00:31:00,023 Kunnen we krijgen een stofafzuiging? 542 00:31:00,025 --> 00:31:01,624 zei LT ze komen hier niet binnen. 543 00:31:01,626 --> 00:31:03,726 Te veel zware machinegeweren. 544 00:31:03,728 --> 00:31:06,362 Geweldig. 545 00:31:07,899 --> 00:31:09,598 Er is niets daar beneden, Anderson. 546 00:31:09,600 --> 00:31:12,535 Het is gewoon jouw verbeelding. 547 00:31:12,537 --> 00:31:15,305 Nee, ze zijn daar beneden. 548 00:31:15,307 --> 00:31:18,308 Ik zie niets. 549 00:31:18,310 --> 00:31:19,508 Als ze daar beneden zijn, 550 00:31:19,510 --> 00:31:21,110 we zullen moeten wachten tot morgen, 551 00:31:21,112 --> 00:31:25,181 en dan proberen we het gewoon en ontloop ze. 552 00:31:25,183 --> 00:31:28,217 Ja, ze zijn daar beneden. 553 00:31:28,219 --> 00:31:34,424 Ze zijn daar beneden. 554 00:31:34,426 --> 00:31:36,225 Dok... 555 00:31:36,227 --> 00:31:37,827 heb je rook? 556 00:31:37,829 --> 00:31:39,495 Ja. 557 00:31:41,933 --> 00:31:44,867 Bedankt. 558 00:31:44,869 --> 00:31:47,236 Wat denk je? Vermoeidheid bestrijden? 559 00:31:47,238 --> 00:31:50,239 Anderson? Klassiek geval. 560 00:31:50,241 --> 00:31:52,608 Alles wat wij voor hem kan doen? 561 00:31:52,610 --> 00:31:54,077 Ik weet het niet. Rest. 562 00:31:54,079 --> 00:31:57,913 Een paar dagen rust moeten trek hem er meteen uit. 563 00:31:57,915 --> 00:32:00,649 Nou ja, dat is er daar is geen enkele kans op. 564 00:32:10,561 --> 00:32:13,196 [GEkreun] 565 00:32:21,672 --> 00:32:24,507 Hé, hoe gaat het? daar, vriend? 566 00:32:24,509 --> 00:32:27,877 Een beetje ruw rond de randen. 567 00:32:27,879 --> 00:32:30,779 Wil je dat ik Doc haal? Ik zal hem overeind halen. 568 00:32:30,781 --> 00:32:33,349 Dat is in orde. Laat hem slapen. 569 00:32:33,351 --> 00:32:35,951 Heb je water? 570 00:32:38,289 --> 00:32:39,722 Alsjeblieft. 571 00:32:48,333 --> 00:32:50,033 Ik was aan het dromen. 572 00:32:50,035 --> 00:32:52,535 Ja? Ik wou dat ik dat was. 573 00:32:54,272 --> 00:32:56,506 Denk je ooit aan doodgaan, sergeant? 574 00:32:58,109 --> 00:32:59,608 Ik probeer het niet te doen. 575 00:32:59,610 --> 00:33:02,445 Soms vraag ik het me af hoe het is. 576 00:33:04,382 --> 00:33:08,317 Ik ben op een plek opgegroeid genaamd Bedford-Stuyvesant. 577 00:33:08,319 --> 00:33:11,787 Het is behoorlijk ruw buurt in Brooklyn. 578 00:33:11,789 --> 00:33:13,189 Ja. 579 00:33:13,191 --> 00:33:16,426 Oh God, ik heb gewerkt als een klootzak 580 00:33:16,428 --> 00:33:18,361 om daar weg te komen. 581 00:33:18,363 --> 00:33:22,398 Toen ik eindelijk werd aangenomen aan de luchtmachtacademie, 582 00:33:22,400 --> 00:33:25,634 man, ik dacht dat ik houvast had van de gouden ring. 583 00:33:26,771 --> 00:33:29,838 Ik kon niet wachten om daar weg te komen, 584 00:33:29,840 --> 00:33:37,480 ga weg van de junkies, de pooiers en de moorden. 585 00:33:39,517 --> 00:33:42,185 Kijk waar ik terechtkwam. 586 00:33:50,027 --> 00:33:53,028 Taylor en ik zal het voortouw nemen. 587 00:33:53,030 --> 00:33:54,564 Jij en Anderson breng de achterkant naar voren. 588 00:33:54,566 --> 00:33:56,299 Ja, meneer. 589 00:33:56,301 --> 00:33:57,633 Luitenant, elke klein stootje en schokje 590 00:33:57,635 --> 00:33:59,068 gaat verergeren de inwendige bloeding. 591 00:33:59,070 --> 00:34:00,669 Ik heb maar één pintje plasma over. 592 00:34:00,671 --> 00:34:02,305 Dok, er is niets Daar kan ik wat aan doen. 593 00:34:02,307 --> 00:34:05,074 Waar in godsnaam is Anderson? 594 00:34:14,252 --> 00:34:16,752 Tijd om te slaan de weg, sergeant. 595 00:34:16,754 --> 00:34:18,588 Ik weet het niet, Johnson. 596 00:34:18,590 --> 00:34:21,591 Ik kreeg een slecht gevoel over dit ding. 597 00:34:21,593 --> 00:34:24,594 Oké, kijk. Blijf gewoon laag en blijf achter mij. 598 00:34:24,596 --> 00:34:28,164 Laten we dit optreden afhandelen, oké? Kom op. 599 00:34:50,855 --> 00:34:55,324 [SPREEKT VIETNAMEES] 600 00:35:08,673 --> 00:35:10,673 We gaan te langzaam, LT. 601 00:35:10,675 --> 00:35:13,909 Wij maken geen enkele kans zoals dit. 602 00:35:52,083 --> 00:35:55,984 Johnson, wacht even! 603 00:36:02,293 --> 00:36:03,859 Luitenant, het bloeden is heel erg. 604 00:36:03,861 --> 00:36:05,695 Houd hem gewoon levend, dokter. 605 00:36:09,166 --> 00:36:12,101 LT, we kunnen het niet redden deze man dragen. 606 00:36:12,103 --> 00:36:14,136 We gaan het proberen. 607 00:36:14,138 --> 00:36:15,638 Met uw toestemming, LT, 608 00:36:15,640 --> 00:36:17,240 Ruiz en ik kunnen dat cirkel daarboven rond. 609 00:36:17,242 --> 00:36:18,441 Misschien wel vertraag ze. 610 00:36:18,443 --> 00:36:20,710 Gaan. 611 00:36:31,356 --> 00:36:33,188 [MACHINEGEWEERVUUR] 612 00:36:47,938 --> 00:36:49,505 Laten we naar de hel gaan hier weg. 613 00:37:10,595 --> 00:37:13,329 Taylor. Zet een claymore op. 614 00:37:13,331 --> 00:37:15,431 Laten we ze iets geven om over na te denken. 615 00:38:26,604 --> 00:38:30,105 Luitenant! We moeten stoppen. 616 00:38:30,107 --> 00:38:33,242 Houd het op. 617 00:38:33,244 --> 00:38:34,510 Zet hem neer. 618 00:38:42,219 --> 00:38:43,619 Luitenant, we hebben NVA overal om ons heen. 619 00:38:43,621 --> 00:38:45,588 We moeten oversteken dat randje 620 00:38:45,590 --> 00:38:47,590 voordat hij ons afsnijdt. 621 00:38:47,592 --> 00:38:49,091 Berg je pakjes op. 622 00:38:49,093 --> 00:38:51,126 We gaan verhuizen. Berg je pakjes op. 623 00:38:54,999 --> 00:38:58,434 Luitenant, kom hier. 624 00:38:58,436 --> 00:38:59,668 Ja, meneer. 625 00:38:59,670 --> 00:39:01,036 Nee, nee. 626 00:39:01,038 --> 00:39:02,938 Wat is de situatie, luitenant? 627 00:39:02,940 --> 00:39:05,040 Hebben wij een kans? 628 00:39:05,042 --> 00:39:07,342 Ja, we hebben een kans. 629 00:39:07,344 --> 00:39:08,977 Vertel me de waarheid, luitenant. 630 00:39:08,979 --> 00:39:11,881 We hebben drankjes over ons heen kruipend. 631 00:39:11,883 --> 00:39:12,882 Verlaat mij dan. 632 00:39:12,884 --> 00:39:13,982 Nee, meneer. 633 00:39:13,984 --> 00:39:16,184 Mijn orders zijn om je te pakken te krijgen wegwezen hier. 634 00:39:16,186 --> 00:39:19,422 Kom op, luitenant. Dat kun je niet riskeer zo het leven van je mannen. 635 00:39:19,424 --> 00:39:21,056 Je gaat niet om het samen met mij te maken. 636 00:39:21,058 --> 00:39:22,491 Meneer, ik zal er niet eens over nadenken. 637 00:39:22,493 --> 00:39:23,959 Je hebt geen keus, luitenant. 638 00:39:23,961 --> 00:39:26,562 Nu, ik heb hier een rang verworven, en ik Ik heb je zojuist een directe opdracht gegeven. 639 00:39:26,564 --> 00:39:27,863 Nu, je verlaat mij! 640 00:39:27,865 --> 00:39:30,232 Nu! 641 00:39:32,069 --> 00:39:33,803 Ik zal je coördinaten markeren. 642 00:39:33,805 --> 00:39:37,005 Ik stuur een helikopter terug voor jou. 643 00:39:39,209 --> 00:39:42,377 Het komt goed met u, meneer. 644 00:39:42,379 --> 00:39:44,447 [GAAT HEM KANTINE GAAT] 645 00:39:45,817 --> 00:39:47,883 Laten we gaan! 646 00:39:55,426 --> 00:39:56,592 Kapitein. 647 00:39:56,594 --> 00:39:57,760 Ja. 648 00:39:57,762 --> 00:40:01,964 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil je wapen. 649 00:40:01,966 --> 00:40:04,567 Het is geladen. 650 00:40:04,569 --> 00:40:05,701 Sergeant. 651 00:40:05,703 --> 00:40:06,936 Meneer. 652 00:40:06,938 --> 00:40:08,537 Ik wil jou om mij een plezier te doen. 653 00:40:08,539 --> 00:40:11,139 Ja, meneer. 654 00:40:13,043 --> 00:40:15,878 Ik wil dat je schrijft mijn kleine meisje. 655 00:40:15,880 --> 00:40:18,413 Vertel het haar gewoon 656 00:40:18,415 --> 00:40:20,148 de laatste keer dat je mij zag, Ik was in orde. 657 00:40:21,853 --> 00:40:24,252 Ik weet het niet. Ik niet de juiste man om dit te doen. 658 00:40:24,254 --> 00:40:26,221 Dat had je moeten doen de luitenant-- 659 00:40:26,223 --> 00:40:29,191 Beloof het mij maar jij zult het doen... 660 00:40:29,193 --> 00:40:31,259 alsjeblieft. 661 00:40:33,898 --> 00:40:39,635 Ik zal het doen. Ik zal het doen. Ik beloof het. 662 00:40:54,852 --> 00:40:57,085 Kom op, sergeant. 663 00:41:03,394 --> 00:41:04,927 Mijn God, ze zijn overal. 664 00:41:04,929 --> 00:41:06,795 Lijkt erop het hele bedrijf. 665 00:41:06,797 --> 00:41:08,697 Dat zouden wij niet doen een kans hebben. 666 00:41:08,699 --> 00:41:10,332 Ze gaan hem vinden zeker. 667 00:41:10,334 --> 00:41:11,534 GOUDMAN: We kunnen hem nu niet helpen. 668 00:41:11,536 --> 00:41:13,335 Wij zouden er geluk mee hebben gaan er zelf uit. 669 00:41:13,337 --> 00:41:14,503 Laten we gaan. 670 00:41:14,505 --> 00:41:16,138 Kom op, zadel op. Laten we gaan. Laten we verhuizen. 671 00:41:23,213 --> 00:41:26,882 Hé, sergeant! 672 00:41:26,884 --> 00:41:28,283 Anderson! 673 00:41:28,285 --> 00:41:29,284 Johnson, laten we gaan. 674 00:41:29,286 --> 00:41:30,686 Wij kunnen het altijd zeggen wij doen het 675 00:41:30,688 --> 00:41:31,854 omdat die van de piloot een broer. 676 00:41:31,856 --> 00:41:33,656 Ik weet niet welk excuus deze knappe jongens kregen. 677 00:41:33,658 --> 00:41:35,490 Ik heb geen excuses nodig. 678 00:41:35,492 --> 00:41:36,692 Laten we iets gaan scheuren op, luitenant. 679 00:41:36,694 --> 00:41:37,560 Laten we gaan. 680 00:41:39,096 --> 00:41:42,297 [GEONVUUR] 681 00:41:59,951 --> 00:42:01,416 Luitenant, Ik heb je een bevel gegeven! 682 00:42:01,418 --> 00:42:02,918 Ik kan je niet horen. 683 00:42:02,920 --> 00:42:04,887 We moeten wel ga weg hier. 684 00:42:04,889 --> 00:42:06,989 Laten we gaan! Laten we gaan! 685 00:42:06,991 --> 00:42:09,625 Verplaats het! Laten we gaan! 686 00:43:19,163 --> 00:43:22,230 Moeder Hubbard, dit is Batwing Drie. 687 00:43:22,232 --> 00:43:23,732 Hoe lees je? Over! 688 00:43:23,734 --> 00:43:25,534 RADIO: Luid en duidelijk. We hebben op je gewacht. 689 00:43:25,536 --> 00:43:26,869 Over. 690 00:43:26,871 --> 00:43:28,436 Moeder Hubbard, Coyote Twee is neergehaald. 691 00:43:28,438 --> 00:43:30,405 We hebben drankjes over ons heen kruipend. 692 00:43:30,407 --> 00:43:32,174 We passeren de bergkam met machinegeweervuur 693 00:43:32,176 --> 00:43:33,208 binnen een paar minuten. 694 00:43:33,210 --> 00:43:35,243 We hebben een onmiddellijke nodig extractie. Over! 695 00:43:35,245 --> 00:43:36,912 Wat is jouw standpunt, Drie? 696 00:43:36,914 --> 00:43:40,582 Alfa Lima 3-4-0-9-9, voorbij. 697 00:43:40,584 --> 00:43:42,617 De gaaivogel is onderweg. 698 00:43:42,619 --> 00:43:47,255 Kom op. Ga daarheen. Laten we verhuizen. Laten we gaan. 699 00:44:13,317 --> 00:44:14,316 Ga weg! Ga weg! 700 00:44:14,318 --> 00:44:15,517 Vuur neerleggen! Vuur neerleggen! 701 00:44:15,519 --> 00:44:17,485 Percell, kijk eens je hebt gelijk! 702 00:44:54,225 --> 00:44:55,924 Ze vinden het te veel! 703 00:44:55,926 --> 00:44:57,126 Man, die vliegenjongens komt niet naar beneden! 704 00:44:57,128 --> 00:44:59,527 Pak je kont hier beneden, hotshot! 705 00:44:59,529 --> 00:45:02,064 RADIO: Negatief. Negatief Je hebt een LZ-koken. 706 00:45:02,066 --> 00:45:03,966 Ik heb een gewonde man. 707 00:45:03,968 --> 00:45:05,567 Ik geef je het maximale snelheid van vuurkracht, voorbij. 708 00:45:05,569 --> 00:45:06,568 Nog eens zeggen? 709 00:45:06,570 --> 00:45:08,237 Verdomme hier beneden, 710 00:45:08,239 --> 00:45:09,437 of ik schiet jij zelf neer! 711 00:45:09,439 --> 00:45:11,006 Dat is een roger. 712 00:45:16,781 --> 00:45:18,380 Kom op, hij komt naar beneden. 713 00:45:18,382 --> 00:45:20,949 Leg hem op mijn rug. Pak mijn wapen. 714 00:45:23,453 --> 00:45:25,587 Kom op, ga weg! 715 00:45:25,589 --> 00:45:28,891 Pak het jachtgeweer! 716 00:45:47,811 --> 00:45:50,012 Blijf schieten! Blijf schieten! 1:00! 1:00! 717 00:45:50,014 --> 00:45:53,381 Pak ze! Pak ze! Blijf schieten! 1:00! 718 00:46:33,724 --> 00:46:36,424 Beste Melissa, mijn naam is Zeke. 719 00:46:36,426 --> 00:46:39,427 Je vader is een vriend van mij. 720 00:46:39,429 --> 00:46:40,929 Ik ontmoette hem in Vietnam. 721 00:46:40,931 --> 00:46:43,932 Ik kende hem alleen voor een korte tijd, 722 00:46:43,934 --> 00:46:46,268 maar ik respecteer hem heel erg. 723 00:46:46,270 --> 00:46:48,170 Je vader is een moedige man. 724 00:46:48,172 --> 00:46:51,273 Hij houdt heel veel van je, en hij zal snel thuis zijn. 725 00:46:51,275 --> 00:46:54,209 Ik hoop dat we dat allemaal doen ben snel thuis. 726 00:46:59,516 --> 00:47:01,950 [ddd] 726 00:47:02,305 --> 00:48:02,901 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/asv4 Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen